Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket.
Můj strejda si tam šel pro nový játra a poslali ho do supermarketu.
Ovi tipovi potièu iz legendi, oni su nešto kao bogovi.
To nemůžu. Ti tam venku pocházejí z legend, jsou to v podstatě bohové.
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
Ale ony jsou tvou součástí a nikdy nezmizí.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
Poslali ho sem a zničil všechno, co jsme vybudovali!
Oni su drugaèiji od nas, i to ih tera da se boje nas kao što se mi bojimo njih.
Jsou jiní než my, a proto se nás bojí, jako my jich.
Oni su sigurno povezani sa sledeæim Jahaèem.
Tihle bratři musí být spojení s příštím Jezdcem.
Oni su Opaki, uvek su i bili Opaki.
Pořád je to ZLOSIN. Vždycky byl.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Jsou imunní. Našly jsme je v horách.
A oni su rekli: "Samo kažem, znaš.
O oni odpověděli, "Jenom takové řeči, však víš.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Oni jsou uzpůsobené pro boj, když se tu ocitnou.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
(Hudba) Byly vytvořeny, když jsem byl na tvůrčím odpočinku v Indonésii.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Tito vzpřímení opolidé se vyvinuli na afrických savanách asi před dvěma miliony let a uměli vyrábět takovéto skvostné pěstní klíny umožňující skvělý úchop.
Oni su mnogo bliži od toga."
Jsou vedle sebe rozmístěny daleko těsněji."
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Existuje spousta způsobů, jak vypalovat CD a DVD disky, ty ale také procházejí standardizací.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
Ti jsou hlavními staviteli a do velké míry i hlavními dizajnéry.
Oni su mi predlagali sve stvari kojih je trebalo da se pridržavam.
A ti mi říkali všechno, co musím udělat.
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Omlouvám se.“ A ony na to: „To je dobrý, paní Piersonová.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Jsou to stavební díly, ze kterých můžete vytvořit mnoho dalších znaků.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Podporovali mě jenom mí kamarádi, ale byli jenom dětmi, stejně bezmocnými, jako já.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
A on řekl: "Nic lepšího jsme nikdy nečetli."
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Protože když používáte Internet Explorer či Safari, dostanete je nainstalované na počítači a přijali jste výchozí volbu, která vám byla nabídnuta.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Naše geny nejsou naším osudem a pokud učiníme tyto změny -- předurčují nás, ale pokud uděláme větší změny, které bychom jinak neudělali, můžeme skutečně změnit to, jak naše geny vypadají.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Spali se špatným člověkem. Užívali špatnou látku. Nechali projít špatný zákon. Zkrátka cokoliv. A teď jsou vhodným terčem k posměchu.
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Poté, co popsal černé afričany jako "zvířata, co nemají domy, " píše, "Jsou to také lidé bez hlav, kteří mají ústa a oči v prsou."
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Oni z toho vypadnou úplně nahoře.
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Oni su prelepog dizajna, jednostavni za korišćenje i prilagođeni korisniku.
Mají nádherný design, jednoduše se používají a jsou uživatelsky přívětivé.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
Mají dostatek znalostí, aby ploché televize vyráběli.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
A tito lidé, innovátoři a ranní osvojitelé, nemají problém dělat tyto emocionální rozhodnutí.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Nemají problém dělat ty intuitivní rozhodnutí, která jsou založena na jejich životních hodnotách a ne na tom, jaký produkt se zrovna prodává.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne, TiVo je nejkvalitnějším produktem na trhu. O tom není pochyb.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Proto, v co oni věřili o Americe, to je donutilo jet 8 hodin autobusem, stát v přímém slunci ve Washingtonu uprostřed sprna.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
A šetřili, aby si mohli dovolit pár bot.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
Ale tragédie je, že tady tyto dvě miliardy, stále zápasící o jídlo a boty, jsou pořád téměř stejně chudé jako byly před 50ti lety.
Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u "Microsoft Wordu".
Poslali nám snímek obrazovky se jménem autora v identifikátoru aplikace Microsoft Word.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
Místo toho udělali reklamu vašemu serveru.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Znovu a znovu vnímali všech 7 limonád ne jako 7 voleb, ale jako jedinou volbu: limonáda, ano či ne.
Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.
Nechte jich, vůdcovéť jsou slepí slepých, a povede-li slepý slepého, oba v jámu upadnou.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.
A on odpověděv, řekl k nim: Matka má a bratří moji jsou ti, kteříž slovo Boží slyší a plní je.
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.
1.7679018974304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj strejda si tam šel pro nový játra a poslali ho do supermarketu. 